Beginner-AKB48

In your position set !

Ah Ah Ah~ Ah Ah Ah~ Ah Ah Ah~ Ah Ah Ah~

Kinou made no keiken to ka
Chishiki nanka nimotsu na dake
Kaze wa itsumo toorisugite
Ato ni nani mo nokosanai yo

Atarashii michi wo sagase !
Hito no chizu wo hirogeru na !
Fuseta me wo ageta toki ni zero ni narunda

Bokura wa yume miteru ka ?
Mirai wo shinjiteiru ka ?
Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yume miteru ka ?
Kodomo no youni massara ni...
Shipai sareta kusari wa hikichigirou
Change your mind
Change your mind
Nani mo shiranakute ii Beginner !

Shippai shite haji wo kaite
Kizutsuita koto torauma ni natte
Anna omoi nido to iya da to
Kashikoku natta otonatachi yo

Charenji wa bakageta koto
Risuku kaihiseru youni
Oro kana keisan shite nani wo mamoru no ?

Bokura wa ikiteiru ka ?
Ashita mo ikiteitai ka ?
Wakatta furi shite shittaka buri de
Yume mo hisashiburi
Sou bokura wa ikiteiru ka ?
Inochi muda ni shitenai ka ?
Myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro !

Stand up ! Together !
Umareta hi omoidase !
Dare mo ga Beginner !
Stand up ! Right away !
Hajime kara kantan ni
Umaku wa ikanee
Stand up ! Together !
Saisho ni modoraba ii
Mo ichido Beginner !
Stand up ! Right away !
Hiraki naotte hiraki naotte
Dou ni ka naru sa
Furui peeji wa yaburi sutero
Saa hajimeyouze !

We can be reborn all the time

Bokura wa yume miteru ka ?
Mirai wo shinjiteiru ka ?
Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yume miteru ka ?
Kodomo no youni massara ni...
Shipai sareta kusari wa hikichigirou

Nani mo dekinai
Chanto dekinai
Sore ga doushita ?
Bokura wa wakainda
Nani mo dekinai
Sugu ni dekinai
Dakara bokura ni kanousei ga arunda

Ame wa yanda
Kaze wa yanda
Mita koto no nai
Hikari ga sasu yo
Ima ga toki da

Kimi wa umare kawatta Beginner !

Traduction pas très française XD (qui n'est pas de moi):

A vos positions !

Ah Ah Ah~ Ah Ah Ah~ Ah Ah Ah~ Ah Ah Ah~

Toutes les expériences que vous avez faites jusqu'à hier
Et vos connaissances sont seulement un fardeau
Le vent passera toujours devant vous
En ne laissant rien derrière

Cherchez un nouveau chemin !
Ne regardez pas la carte de quelqu'un d'autre
Quand vous lèverez vos yeux qui regardaient le sol, vous deviendrez zero

Rêvons-nous ?
Croyons-nous en l'avenir ?
N'ayant peur de rien, sans se soucier de notre place
Aussi insouciant que nous sommes
Rêvons-nous maintenant ?
Nous devrions être aussi jeunes qu'un enfant
Arrachons les chaines qui nous contrôlaient
Changez d'avis
Changez d'avis
Nous n'avons pas besoin de connaitre quoi que ce soit Débutant !

Les adultes ont échoués et ont eu honte
Et la souffrance est devenue leur traumatisme
Pensant qu'ils ne voulaient pas ressentir une tel douleur à nouveau
Ils sont devenus intelligents

Les défis sont raillés
Que protégez-vous avec vos stupides calculs
Afin d'éviter les risques ?

Sommes-nous en vie ?
Voulons-nous être en vie demain ?
Nous prétendons comprendre, nous feignons de savoir
Alors que nous n'avons pas rêvé depuis longtemps
Ouais, sommes-nous en vie ?
Ne gaspillons nous pas nos vies ?
Sentez maintenant le rythme palpiter dans vos veines !

Levez vous ! Ensemble !
Rappelez-vous le jour de votre naissance !
Tous débutants !
Levez vous ! Maintenant !
Cela n'est pas parfait
Facile dès le début
Levez-vous ! Ensemble !
Vous avez juste besoin de retourner au début
Un Débutant à nouveau !
Levez vous ! Maintenant !
Rebellez vous Rebellez vous
Cela arrivera d'une façon ou d'une autre
Arrachez l'ancienne page
Allez, commençons

Nous pouvons renaitre à tout moment

Rêvons-nous ?
Croyons-nous en l'avenir ?
N'ayant peur de rien, sans se soucier de notre place
Aussi insouciant que nous sommes
Rêvons-nous maintenant ?
Nous devrions être aussi jeunes qu'un enfant
Arrachons les chaines qui nous contrôlaient

Je ne peux rien faire
Je ne peux pas bien le faire
Et alors ?
Nous sommes encore jeunes
Je ne peux rien faire
Je ne peux pas le faire maintenant
C'est pourquoi nous avons des possibilités

La pluie a cessé
Le vent a cessé
Une lumière que nous n'avons jamais vu auparavant
Brille
C'est le moment

Vous êtes des débutants réincarnés !

Source: http://www.nautiljon.com/paroles/akb48/beginner.html


Perso je la connais par ♥ tellement elle est belle....;_;
C'est carrément devenu la chanson thème de Makie Watada avec River....;_;

Ohhh, pas mal :3 J'aime beaucoup le rythme, l'effet que ça donne, le seul détail que je reproche c'est le grand nombre de voix d'un coup ... Je pense que si c'était les uns après les autres l'effet aurait été meilleur.

Mais c'est cool quand même hein o/

Yay les AKB elles sont géniales ! o/